Re: Stacey Key

JACQUES POKAM — Thu, 30 Sep 2010 19:04:33 -0000

Request for translations
EMMANUEL COMMUNICATION

2, Avenue Saint Vincent

37140 Saint Nicolas de Bourgueil

Tél : 0820 825 377 Fax : 02 47 97 41 39

E-mail : info@emmanuelcommunication.fr

FRANCE

October 1, 2010

Dear Madam,

Does your company need to translate books, novels, bruchures, catalogs, technical , legal, scientific, or business documents - if so, you need a specialised translation.

Your message as well as your activities, and all that you make for the Black Community, would be accessible to a large number, if your Website was translated into two or three languages.

EMMANUEL COMMUNICATION agency is able to offer you top quality service. adapted to your specific needs and requests with our team of professional ans specialised translators.

Technical translations :
User-guides, assembly-guides, technical documents, training documents, catalogues, invitations to tender, specifications, quality manuals, manufacturing processes, etc.

Economy :
Market studies, commercial agreements, press, financial documents, annual reports, briefing sheets, polls, etc.

IT :
Software, Internet sites, video games, installation guides, data bases, etc.

Business :
Company brochures and pamphlets, product presentations, commercial offers, press releases, etc.

Legal :
Patents and standards, contracts, statutes, minutes, reports, etc.

Tourism :
Information pamphlets, hotel Internet sites, tourist guides, brochures, menus, etc

Establish and managed by an African europeen, we are black enterprise. Our company is always happy to have the opportunity to work with the members of the Black Community, our company exists since 1997. We are based in France. By our work of translation, we serve as bridge Between the continent which speaks English and the part which speaks French, or about the other languages.

The black Diaspora is present on all the continents. It is with pleasure that we serve as linguistic bridge for the black Community between itself, the various members of our Community who do not speak necessarily about the same language because we are on all the continents.

There is in the black Diaspora, in particular at the blacks of France and in French-speaking Africa, a big need, and a strong request to strengthen the natural links, and to privilege the political and economic exchanges with our beloved African Americans. Many are conscious that everything was made to divide us. As the reed, the black community has experienced dark and cruel periods. She bent but never broke by the grace of God.

For example, we can add three languages on your Website, in particular English, French, Spanish, what would give more impact to your Website. We can translate your Website into German language, into French language, into Russian language. You will so have the possibility of touching a very wide public, established on all the continents. The language is the main link of communication for the human beings between them, or with the others, whether it is in the relation to the other one, or in the business.

We have customers, or we meet in the business the persons which speak about a different language. It is important to understand what says your interlocutor not to make a mistake. A good analysis and an appreciation of things and market results from the good understanding.

The Francophony (Country speaking French) it is a lot of people.

56 Member States and Governments :
Albania, Principality of Andorra, Armenia, Kingdom of Belgium, French Community of Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Canada-New-Brunswick, Canada-Quebec, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, , Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Egypt, Equatorial Guinea, France, Gabon, Ghana, Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Ivory Coast, Laos, Lebanon, Luxembourg, Republic of Macedonia, Madagascar, Mali, Morocco, Mauritius, Mauritania, Moldova, Monaco, Niger, Romania, Rwanda, Saint Lucia, Säo Tomé and Principe, Senegal, Seychelles, Switzerland, Togo, Tunisia, Vanuatu, Vietnam.

14 Observers :
Austria, Croatia, Czech Republic, Georgia, Hungary, Latvia, Lithuania, Mozambique, Poland, Serbia, Slovakia, Slovenia, Thailand, Ukraine.

Our translation department is designed for companies that are looking to conquer new markets, and who are concerned with drafting documents in a foreign language that conform perfectly with the cultural particularities of the country in which the documents are to be used.

We offer you : your translation, strictly respecting the timeframe that is announced.

Please don’t hesitate to contact us and when we receive your request we will provide you with a free estimate for your translation.

Our role is to increase your ability to communicate with the world.
Our mission: to offer you an excellent standard of translation at optimum cost.

We are proud to count large industrial groups in aeronautics, mechanical engineering, medicine, agribusiness etc. and public bodies, ministries, institutions and research centres, amongst our clients.

Translating and interpreting
EMMANUEL COMMUNICATION works in many fields and businesses. We provide written translation services for very varied professional documents (technical documentation, software manufacturers, sales brochures, Ecommerce, press releases, legal documents, etc.). Our interpreters provide simultaneous interpreting during symposiums and conferences. They also provide consecutive interpreting services to help you in meetings.

Our advantages:
a wide range of technical skills in the field of translating and in many languages.

a high degree of responsiveness, due to a flexible structure and a network of translators specialised in their fields and experienced in our methodology,

a complete offer: written translation, simultaneous and consecutive interpreting, proofreading and checking, graphic creation and page setting,

a confidentiality undertaking based on security clearance with official bodies, to ensure the security of your documents.

A translation company close to its clients.
The flexibility of our structure and our network of professional translators and interpreters enables us to adapt to each request. We use our expertise to adapt each translation service: we capture the essence of the original message to transmit it clearly to its audience in the target language.

Who we are :

We are interested and concerned about the fate of the Black Community in general which around the world is struggling to hold the place the politico-economic systems are denying him. We have chosen, not to put it under a bushel, but to show the wisdom, intelligence and finesse of blacks who where characterized by the multidisciplinary emergency of great inventors.

I think the Black Community needs to organize itself to be strong, especially economically and socially, in order to help others build businesses. I think that the Black Community in Europe as in Africa, needs powerful business men. As a journalist, I was earning a good living, but I wanted to establish a company for more action means to act, and in particular help where I can help, to be an actor, not a passive spectator.

I think that an economically strong Diaspora, and having among itself prosperous entrepreneurs, is a tremendous asset to black man in general. Hence the need to work together to strengthen the foundations of the members of the Community. It is important to sow in the fields of his "brother" when it is possible. It is imperative to understand that the success and prosperity of one, opens a better perspective for the other.

Why to work with us?

1)We belong to the same Family, the same black Community.

2)To work with us, you strengthen your entrepreneur's own position and that of the black Community in this continent which accepts blacks in the sport or the music, but which refuses to see blacks as important entrepreneur or politician.

3)To work with us, you give the means to a company which holds out the hand to the persons in great difficulty of economic insertion, in particular the disabled persons.

Our motto is: ((your success is our success and our success is your success)).

Independently of our services of translations, we also suggest you representing your company in the field of the communication in France.

Yours faithfully,
Jacques pokam,
Marketing Manager

pokam@emmanuelcommunication.fr

Georgia Summit of African American Business Organizations - Latest Comments

Re: Stacey Key